Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
det ser ut
från svenska till tyska
Det låter inte bra
–
Das hört sich nicht gut an
Det tycker jag är vackert
–
Das finde ich schön
Hur vet du det?
–
Woher weißt du das?, Woher weisst du das?
det skänker jag dig, det ger jag dig
–
das schenk ich dir
Det låter lustigt
–
Das hört sich lustig an
det ena och det andra
–
dies und das
Det smakar bra!, Det smakar gott!
–
Das schmeckt gut!
det heter
–
das heißt, das heisst
klättrade jag upp på det
–
bin ich drauf geklettert
det tar lång tid, det dröjer länge
–
das dauert lange
det man tänker ut
–
das Ausdenken
dvs, det vill säga
–
dh, das heißt, dh, das heisst
Det har jag tänkt på
–
Daran habe ich gedacht
Vilken färg är det där?, Vilken färg är det?
–
Welche Farbe ist das?
det goda
–
das Gute
det gick
–
das ging
det hela
–
das Ganze
Det passar mig, jag gillar det
–
Es gefällt mir
det ser ut
–
es sieht aus
jag tycker det är bra
–
ich finde es gut
varifrån det kommer
–
woher das kommt
Det passar mig bra
–
Das passt mir gut
det är
–
das ist
det har smakat, det smakade
–
es hat geschmeckt
det har regnat, det regnade
–
es hat geregnet
Vad är det där?
–
Was ist das?
är det en, finns det en
–
ist eins
det blev ihopsatt, det sattes ihop
–
er wurde zusammengesetzt
Vilket ord är det?
–
Wie heißt das Wort?, Wie heisst das Wort?
det saknas inte något, det saknas inget
–
es fehlt nichts
då går det inte
–
da geht's nicht, da geht es nicht
det blev utgrävt, det grävdes ut
–
er wurde ausgegraben
det blir sålt, det säljs
–
er wird verkauft
det
–
das
Det är ett specialerbjudande
–
Das ist ein Sonderangebot
det spelar ingen roll
–
das ist egal
det som
–
das, was
Det låter bra!
–
Hört sich gut an!
det värsta
–
das Schlimmste
Det stämmer
–
Das stimmt
Det blir
–
Das wird
det händer
–
das passiert
det blir
–
das macht
det mesta
–
das meiste
Det ligger i
–
Das liegt in
det onda
–
das Böse
det konstiga
–
das Komische
det rätta
–
das Richtige
Hur kan det komma sig?
–
Wie kann das sein?
Det blir 3, 30
–
Das macht 3, 30 Euro
det älskande paret
–
das Liebespärchen
det är jag med på
–
ich bin einverstanden
Det vore kul!
–
Das wäre toll!
det blir kul
–
das macht uns Spaß
det mest besökta slottet
–
das meistbesuchte Schloss
Det är ju kul!
–
Das macht ja Spaß!, Das macht ja Spass!
Det hoppas jag
–
Ich hoffe doch
De växer upp med det
–
Sie wachsen damit auf
emot det
–
dagegen
det handlar om
–
es geht um
med det
–
damit
Ha det bra!
–
Mach's gut!
börja med det
–
fange damit an
det har sjunkit
–
es ist gesunken
det går
–
es läuft
Är det ledigt här?
–
Ist hier noch frei?
går det bättre
–
geht's besser, geht es besser
det är högljutt
–
es ist laut
det är blåsigt
–
es ist windig
det blåser
–
es ist windig
är det dags
–
ist es soweit
Smakade det bra?
–
Schmeckt es dir?
hur det smäller
–
wie´s knallt
det fanns, man hade
–
es gab
det händer något
–
es ist was los
hur skulle det vara
–
wie wäre es
det har snöat
–
es hat geschneit
det har haglat
–
es hat gehagelt
det
–
der
av det
–
davon
för det
–
dafür
Vad är det för dag idag?
–
Was ist heute für ein Tag?
det åskar
–
es donnert
det stinker
–
es stinkt
det börjar
–
es fängt an
i det fria
–
im Freien
det fanns
–
es gab
finns det
–
gibt es
till det
–
dazu
Det är jämt så
–
Stimmt so
det pirrar
–
es kribbelt
fanns det
–
gab es
det finns
–
es gibt
precis, just det
–
genau
det ringde in
–
es klingelte
det snöar
–
es schneit
det regnar
–
es regnet
för det mesta
–
meistens
i det fria, utomhus
–
im Freien
torrt, på det torra
–
im Trockenen
Andra sökte efter
hänga, sätta, ställa, lägga
Jag ska bada
Grüß Gott
lycka till
bajskorv
Lampa
tack själv
heute
Servus
eine Stunde
Midsommar
zu morgen
Aus ziehen
lagfart
tack för lånet
härligt väder
schal
die Restaurant-Kette
medlem
Wohl!
Länkar till andra sidor
Översätt
det ser ut
till andra språk